从平凡的原著到惊艳的改编,断刃不及风筝,柳云龙化平庸为神奇

《断刃》这部小说的观感一般。

在世界电影史上,有这么一部原著平庸,被改编成电影后光芒万丈,荣获奥斯卡金像奖,此后,人们一直引用该影片的片名形容说法不一,莫衷一是的直相,这部影片名叫《罗生

《断刃》这部小说的观感一般。

在世界电影史上,有这么一部原著平庸,被改编成电影后光芒万丈,荣获奥斯卡金像奖,此后,人们一直引用该影片的片名形容说法不一,莫衷一是的直相,这部影片名叫《罗生门》,化平庸为神奇的导演就是世界著名导演黑泽明。

《断刃》中,六哥郑耀先的名字叫钱溢飞,单看这个名字,就极其普通,直落俗套。

郑耀先,郑即正也,耀是光芒四射,卓尔不群,百无禁忌之意,先是一马当先,也是传统文化中先人之意,民国人物,古意自彰。

正气一身,锋芒毕露,一马当先,郑耀先三个字,辉耀着先驱前辈,光耀着门楣先人,郑耀先的性格、人生、风范,在名字中意韵满满,恰如一飞冲天的风筝,万众瞩目,扶摇自傲。

首先,这个名字改得好,鹰扬不羁,傲兀棱峻。

此段原著《断刃》中一笔带过,既无悬念,也无铺垫,就连郑耀先意外遇袭,身中数弹,也是百打不死的他苏醒后请求一个路人帮他报警,情节直逼神剧。

陈真儿为了救郑耀先,舍生忘死,她被中统的汽车撞死在西餐厅外的那一幕,亲眼目睹的六哥心如刀绞,却强自镇定,不敢表现出丝毫地异样。

而在原著中,陈真儿和往常一样,行走在深夜的街头,跟踪她的中统特务抽出匕首,围上去将她杀于乱刃之中。

随意、随便,简单,没戏!

陈真儿在原著中也不叫陈真儿,名叫宝儿。

陈真儿,多么单纯、洁净、如一朵出污泥而不染的水莲花般清纯的一个名字,让人望名思人,想像她的高冷、玉洁,亭亭玉立,不染嚣尘的一个高贵人物。

宝儿,在原著中则是一名妓女。

叫宝儿的青楼女子,一听这个名字,多为庸脂俗粉。

宝儿和六哥的对话尤显庸俗。

“让老卢再派个女人过来。钱老六喜欢姑娘,这在军统早已是家喻户晓。”

“我觉得你这是假公济私,哼哼!瞧我不顺眼了,趁机想换换口味?”宝儿说着,小拳头在六哥的肩上用力锤。

这口气,想她不是一个俗粉都难。

六哥如此超绝的一个人物,能爱上这样的女子?

至于描写戴笠这种高层人物的对话像菜市场的小混混样的情况,以后再说。

文学作品和普通的通俗小说的区别在于,人物的语言、行为、一举一动,要符合人物的身份。

改编后的《风筝》做到了。这也是它的魅力之一。

发布于:山东省声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
上一篇:刘诗诗拍广告获儿子探班!3岁步步个头好高,女方一人带娃引猜测
下一篇:林志颖车祸受重伤?赵丽颖新剧扑街?金靖打骂助理的瓜?蒋欣捡漏?王玉雯押错宝?

友情链接:


  • 深爱激动
  • 激情38网
  • 麻豆传煤官网app黄入口
  • 男女啪啪抽搐高潮动态图
  • japanesefreel日本home
  • Copyright © 2022 国模gogo大胆高清网站(https://www.swissjabber.org/) All Rights Reserved.